浮気と不倫は、パートナーがいる状態で他の異性と関係を持つことを指す言葉です。これらの用語には厳密な違いはありませんが、一般的に以下のような区別がされています。
- 不倫は結婚している場合に使用し、浮気は婚姻の有無に関係なく、恋人関係でも使用します。
- 不倫は肉体的な関係が存在する場合に使われ、浮気は肉体的な関係がなくても使われます。
- 不倫は継続的な関係を指すことが一般的であり、浮気は一時的な関係でも使用されます。
- “軽い遊び”という意味で “軽い浮気”と言いますが、”軽い不倫”とは言いません。
不倫の用語は比較的限られた状況で使用される一方、浮気は広義で使用されます。この違いは、これらの言葉の本来の意味に関連しています。
不倫の「倫」は、「人が守るべき道徳的な原則」を指し、不倫は「道徳的に誤った行為」を示すものです。この言葉はかつては広い意味で道徳に反する行為を指すものでしたが、戦前からは「道徳的に受け入れられない愛の関係」を指すためにも使われるようになりました。不倫は、婚姻関係がある状態で他の異性との肉体関係を継続する行為を指し、浮気よりも特定の状況に限定された意味で使われます。
一方、浮気は「心が他に移りやすいこと」を指し、行為そのものよりも気持ちの変化に焦点を当てています。浮気は道徳的な側面を含まないため、婚姻の有無や肉体的な関係の有無、関係の持続期間などはあまり重要視されず、気持ちが一時的に他の人に傾いただけでもこの言葉が使用されます。また、男女関係に限らず、他のコンテキストでも使用されることがあります。